Smell like teen spirit de Nirvana
Smells Like Teen Spirit |
Sent Comme Un Esprit D'Ado |
| |
Load up on guns, bring your friends |
Charge tes flingues et amène tes amis |
It's fun to lose and to pretend |
C'est marrant de perdre et de faire semblant |
She's overbred and self-assured |
Elle se fais ***** et a confiance en elle |
I know, I know, a dirty word |
Je sais, je sais un gros mot |
|
|
[Chorus] |
[Refrain] |
Hello, hello, hello, how low ? |
Salut, salut, salut, comment tu vas mal ? |
Hello, hello, hello, how low ? |
Salut, salut, salut, comment tu vas mal ? |
Hello, hello, hello, how low ? |
Salut, salut, salut, comment tu vas mal ? |
Hello, hello, hello... |
Salut, salut, salut... |
With the lights out, it's less dangerous |
Avec les lumières éteintes, c'est moins dangereux |
Here we are now, entertain us |
Nous voici maintenant, amuse-nous |
I feel stupid and contagious |
Je me sens stupide et contagieux |
Here we are now, entertain us |
Nous voici maintenant, amuse-nous |
A mulatto, an albino, a mosquito |
Un mulâtre, un albinos, un moustique |
My libido |
Ma libido |
Yeah ! |
Yeah |
|
|
I'm worse at what I do best |
Je suis le pire dans tout ce que je fais de meilleur |
And for that gift I feel blessed |
Et pour ce don je me sens béni |
Our little group has always been |
Notre petit groupe a toujours été |
And always will until the end |
Et sera toujours jusqu'à la fin |
|
|
[Chorus] |
[Refrain] |
|
|
And I forget just why I taste |
Et j'oublie juste pourquoi j'ai goûté |
Oh yeah, I guess it makes me smile |
Oh yeah, je crois que ça me fait sourire |
I found it hard, it's hard to find |
Je l'ai trouvé dur, c'était dur à trouver |
Oh well, whatever, nevermind |
Oh bon, qu'importe, cela ne fait rien |
|
|
[Chorus] |
[Refrain] |
|
|
A denial |
Une dénégation |
A denial |
Une dénégation |
A denial |
Une dénégation |
A denial |
Une dénégation |
A denial |
Une dénégation |
A denial |
Une dénégation |
A denial |
Une dénégation |
A denial |
Une dénégation |
|
(excusez moi qd vous verrez des étoiles ça veut dire que c'est un mot "grossier" :p